✍️Đoạn độc thoại 4.000 từ của Rashford: Bạn có thể chỉ trích tôi, nhưng bạn không thể nghi ngờ cam kết của tôi với Manchester United

Truyền hình trực tiếp, ngày 1 tháng 3 Tin tức Rashford vừa bị chính người hâm mộ chỉ trích trên một diễn đàn bóng đá nổi tiếng hôm nay. Players' Tribune đã xuất bản một đoạn độc thoại dài có tựa đề "Tôi thực sự là ai?" Toàn văn khoảng 4.000 từ. Rashford nói về trải nghiệm thời thơ ấu của mình. Anh cho biết có thể chấp nhận những lời chỉ trích và tin đồn, nhưng không thể đặt câu hỏi về cam kết của mình với Manchester United.

Toàn văn đoạn độc thoại dài của Rashford↓

Dù sao thì tôi là ai?

Tôi thường không biết Không thích đáp lại những gì người ta nói về tôi. Đây không phải là bản chất của tôi. Tôi là một người hướng nội. Tôi thậm chí không thích nói về bản thân mình trừ khi tôi thực sự biết bạn và quen thuộc với bạn. Vì vậy, 99% thời gian tôi có thể bỏ qua tiếng ồn. Nhưng đôi khi, một số ranh giới nhất định bị phá vỡ và tôi không thể không muốn mọi người hiểu tôi là ai.

Tôi không cố gắng tạo ra điều gì đó trên các phương tiện truyền thông. Tôi hiểu trò chơi, bạn hiểu ý tôi chứ? Họ không thực sự viết về tôi. Giống như họ đang viết một nhân vật tên là "Marcus Rashford". Họ sẽ không chỉ viết về tôi, một chàng trai 26 tuổi đi chơi đêm, hay về một anh chàng bị phạt đỗ xe. Nó sẽ viết về giá xe của tôi, đoán mức lương hàng tuần, đồ trang sức, thậm chí cả hình xăm của tôi. Nó phải viết về ngôn ngữ cơ thể của tôi, đặt câu hỏi về đạo đức của tôi, suy đoán về gia đình và tương lai bóng đá của tôi. Có một giọng điệu khác với tất cả các cầu thủ bóng đá. Hãy tạm gác những điều này sang một bên.

Tôi nghĩ một số điều đó có liên quan đến đại dịch. Tôi chỉ muốn sử dụng giọng nói của mình để đảm bảo bọn trẻ không bị đói vì tôi biết tận mắt cảm giác đó như thế nào. Vì lý do nào đó, điều này dường như gây khó chịu cho một số người. Họ dường như đang đợi tôi có một phút xấu xí của con người để chỉ vào tôi và nói: "Thấy chưa? Nhìn xem anh ta là ai?"

Nghe này, tôi không phải là một người hoàn hảo. Khi tôi mắc lỗi, tôi là người đầu tiên giơ tay và nói rằng tôi cần phải làm tốt hơn. Nhưng nếu bạn đặt câu hỏi về cam kết của tôi với Manchester United thì đó là lúc tôi phải lên tiếng. Giống như ai đó đang đặt câu hỏi về toàn bộ danh tính của tôi và mọi thứ mà tôi đại diện với tư cách là một người đàn ông. Tôilớn lên ở đây Tôi đã chơi cho câu lạc bộ này từ khi còn nhỏ. Khi tôi còn nhỏ, gia đình tôi đã từ chối những lời đề nghị thay đổi cuộc đời từ các đội khác để tôi có thể đeo chiếc huy hiệu này.

Họ muốn nói về ô tô? Hãy tưởng tượng những đứa trẻ 5, 6, 7 tuổi bắt bốn chiếc xe buýt khác nhau xuyên thị trấn để đến The Cliff tập luyện. Đây không phải là cường điệu. Bạn có thể hỏi mẹ tôi. Có người phải đi cùng tôi sau giờ làm vì không ai trong gia đình chúng tôi có ô tô. Thậm chí không ai có bằng lái xe. Những ngày đầu tiên có hai chuyến xe buýt vào thị trấn và sau đó chúng tôi phải đi bộ qua thành phố để đón một chiếc xe buýt khác ra khỏi thị trấn đến Salford. Dù trời mưa tầm tã, dù chẳng có gì ngon để ăn. Mẹ ngồi đó đợi tôi và nhìn tôi cùng nhau tập luyện hàng giờ. Cô ấy không biết gì về bóng đá, chỉ vì tình yêu. Sau đó chúng tôi đi theo con đường tương tự để trở về nhà. Tất cả chỉ nhằm mục đích theo đuổi giấc mơ được chơi cho Manchester United. Về phần tôi, đó không phải là lời phàn nàn, không hề, tôi yêu thích từng giây phút của nó.

Bạn có biết điều đầu tiên họ nói với chúng tôi khi chúng tôi đến The Cliff là gì không?

"Thể hiện bản thân."

Tony Whelan, Eamonn Mulvey và Mike Glennie. Cho đến ngày nay, đó vẫn là một trong những lời khuyên hay nhất mà tôi từng nhận được trong bóng đá.

Mọi người thực sự nghĩ tôi kỳ lạ khi tôi bắt đầu nói về ý nghĩa của Manchester United đối với tôi. Bởi vì nếu bạn không phải là tôi thì tôi chắc chắn rằng điều đó nghe có vẻ giả tạo. Nhưng bạn phải hiểu, khi tôi còn nhỏ, chơi cho Manchester United là tất cả. Điều này nằm ngoài tầm với của chúng tôi. Đến đó đã khó và ở lại đó còn khó hơn. Khi tôi còn nhỏ, các giải đấu 5 người được tổ chức thường xuyên trên khắp Manchester và mỗi cầu thủ phải trả 1 bảng Anh để tham gia. Mọi lứa tuổi đều tham gia. Trẻ em cạnh tranh với những người gần như người lớn. Tôi luôn xin mẹ số bảng đó vì nếu bạn thắng cả giải đấu, đội của bạn sẽ nhận được tất cả số tiền thưởng. Chỉ bấy nhiêu đó cũng đủ mua một tấm vé tới Old Trafford. Chúng tôi vẫn còn nhỏ, nhưng chúng tôi đã thắng một vài lần.

Đối với tôi, chỉ cần có mặt ở đó cũng giống như...thế là xong. Chúng tôi thường ở đó cho đến khi mọi người về hết và sân vận động gần như trống rỗng, chỉ nhìn xung quanh và lắng nghe. Chắc chắn có âm thanh đó ở Old Trafford. Giống như âm thanh vang vọng xung quanh, nó làm dịu tâm trí tôi. Đối với một đứa trẻ luôn chạy nhảy khắp nơi, nơi này luôn mang lại cảm giác như ở nhà.

Khi bạn có thứ gì đó bên trong bạn như thế này...nó ở bên trong bạn. Không phải ai đã đặt nó ở đó. Nó chỉ ở đó.

Khi tôi khoảng 10 hoặc 11 tuổi, tôi đã nhận được rất nhiều sự chú ý từ nhiều công ty đại diện. Và câu lạc bộ đã cố gắng liên lạc với gia đình tôi. Manchester United vẫn chưa cấp học bổng cho tôi và trong khi đó thì đủ thứ đang được đề xuất. Một số câu lạc bộ đã cho chúng tôi số tiền thay đổi cuộc đời. “Chúng ta sẽ mua cho gia đình này một căn nhà, chúng ta sẽ thêm một chiếc ô tô vào gara của bạn và chúng ta sẽ thay đổi cuộc sống của gia đình bạn” Vào thời điểm đó, mẹ tôi đang làm nhân viên thu ngân tại Ladbrokes. Anh trai tôi làm việc ở AA. Họ có mọi quyền nói với tôi: “Hãy chấp nhận thỏa thuận này.” Nhưng họ biết ước mơ của tôi là được chơi cho Manchester United, vì vậy họ không bao giờ gây áp lực cho tôi. Tôi không biết có bao nhiêu người biết điều này, nhưng tôi đã chơi hai trận đấu ở học viện cho câu lạc bộ muốn xem tôi có thích nó không. Tôi nhớ mình bước ra khỏi phòng thay đồ, nhìn thấy mẹ và anh trai và họ hỏi tôi: "Con muốn làm gì? Ở hay đi?"

Tôi nói: "Con muốn quay lại Manchester United."

Vậy đó. Chúng tôi quay lại xe buýt. Chúng ta đặt cược mọi thứ vào chính mình - tất cả số chip của chúng ta. Bây giờ nhìn lại, thật là một rủi ro lớn khi thấy có bao nhiêu cầu thủ trẻ xuất sắc chưa từng được lên đội một. Nhưng đối với tôi, đó là lựa chọn duy nhất. Tôi nhớ khoảng thời gian đó chúng tôi có một cuộc họp gia đình và tôi nói: “Nếu một ngày chúng ta thành công và chơi cho Manchester United, tôi muốn có thể nhìn thẳng vào mắt các bạn và nói với các bạn rằng các bạn không hề thay đổi. " Và tôi muốn bạn nhìn vào mắt tôi và nói rằng tôi không hề thay đổi."

Mọi người nghĩ rằng họ biết câu chuyện của gia đình tôi, nhưng thực ra họ chỉ sơ sài thôi. Có rất nhiều điều mọi người không biết vì khi còn chơi tôi chưa sẵn lòng chia sẻ hết. Nhưng cuộc đấu tranh là có thật. Đây không phải là quảng cáo. Đây không phải là một bộ phim. Mọi người nói tôi đến từ Wythenshawe nhưng thực ra tôi đã phải di chuyển rất nhiều nơi khi còn nhỏ. Tôi ở lại mọi nơi. Ở Hume với dì tôi. Ở Moss Side với Nana của tôi. Đã dành thời gian ở Chorlton với anh trai tôi. Đại lộ Saltney, Withington. mọi nơi.

Nhưng tôi sẽ không thay đổi, dù khó khăn, bởi vì tất cả những điều này đã hình thành nên con người tôi hiện tại. Tôi vẫn gặp những người ở chỗ cũ và chúng tôi bắt đầu lắc đầu cười: "Anh có nhớngày đó không anh..."

Nếu anh biết - thì anh biết.

Bạn có biết điều điên rồ nhất là gì không? Có lẽ tôi thậm chí không nên thừa nhận điều này, nhưng trong mùa giải đầu tiên ở đội một ở Manchester United, tôi thường về nhà và chơi bóng đá đường phố với bạn bè vào những ngày nghỉ. Đây là văn hóa của tôi Nó vẫn là một phần trong tôi và tôi nghĩ đó là một trong những lý do dẫn đến thành công của tôi. Nếu bạn chưa từng sống với chúng tôi, tôi không mong bạn hiểu.

Kể từ khi tôi còn rất nhỏ, mẹ tôi đã luôn nói điều gì đó với tôi...

Bà luôn nói: "Không có gì là miễn phí cả, Marcus ạ." p>Sự khôn ngoan này không liên quan gì đến bóng đá. Cô ấy không nói với tôi điều này để giữ tôi tránh xa người đại diện của mình. Đó là về cuộc sống nói chung. Thời gian trôi qua, sự hiểu biết của tôi về câu này ngày càng sâu sắc hơn.

“Không có gì là miễn phí.”

Tiền rất tuyệt vời. Đây là một phước lành. Nhưng ước mơ là vô giá. Đối với tôi, ngay cả khi mới 11 tuổi, chơi cho Manchester United là mục tiêu duy nhất của tôi. Tôi nhớ khoảng thời gian đó, khi tôi vẫn đang cố gắng ký hợp đồng, Rooney và Cristiano Ronaldo đã đến và làm điều gì đó với tất cả các chàng trai trong học viện và tôi chỉ nhìn họ với vẻ kinh ngạc, bạn hiểu ý tôi không? Họ có một nhiếp ảnh gia và tất cả bọn trẻ chúng tôi đều có cơ hội chụp ảnh với họ vào cuối buổi và tôi nhớ mình đã lê lết về phía sau để tránh xa mọi người. Tôi nhớ anh trai tôi đã nói: "Đi chụp ảnh với Wayne Rooney đi anh bạn! Anh đang làm gì vậy???"

Tôi nói: "Anh không cần chụp ảnh."

< p>Anh ấy nói: "Không cần chụp ảnh???"

Tôi nói: "Một ngày nào đó tôi sẽ chơi bóng với họ."

Tôi nghĩ tôi là đứa trẻ duy nhất người không nhận được một bức ảnh. Sau khi chúng tôi từ chối số tiền đó, tôi cảm thấy đói. Tôi không còn thấy mình là một đứa trẻ nữa. Tôi phải chớp lấy cơ hội và thay đổi cuộc sống của chúng tôi. Để có thể tiếp tục và thực sự sống với giấc mơ đó - khi còn là một đứa trẻ đến từ Manchester... khi còn là một đứa trẻ đến từ Hume, Moss Side, Chorlton, Withington, Wythenshawe... nếu bạn nghĩ tôi nghĩ mọi thứ đều là lẽ tự nhiên, thì bạn không không hiểu tôi chút nào.

Nghe này, thực tế là bóng đá có thể là bong bóng. Tôi luôn cố gắng trở thành một người bình thường. Tôi cố gắng giữ những người bạn như cũ. Tôi cố gắng không thay đổi, ngay cả khi đi chơi đêm hoặc đi nghỉ. Nhưng có một mặt khác. Tôi là một con người. Tôi đã mắc rất nhiều sai lầm mà những người ở độ tuổi 20 mắc phải và tôi đã cố gắng học hỏi từ những sai lầm đó. Nhưng tôi cũng đã có những hy sinh mà không ai nhìn thấy. Điều tôi muốn bạn hiểu là tiền không phải là thứ giúp bạn tiếp tục chơi bóng trong thời điểm khó khăn. Đó là tình yêu của trò chơi, đơn giản và dễ hiểu.

Tất cả chúng ta đều biết rằng câu lạc bộ này đã có nhiều thay đổi trong vài mùa giải qua. Khi chúng tôi giành chiến thắng, các bạn là những người hâm mộ tuyệt vời nhất trên thế giới, đó là sự thật. Chúng tôi cần thêm sự tích cực kiểu cũ xung quanh câu lạc bộ. Tôi biết bầu không khí này có thể mang lại điều gì vì nó đã giúp tôi vượt qua những khoảnh khắc tồi tệ nhất. Tôi cảm nhận được nguồn năng lượng tích cực mỗi khi bước vào sân và nghe người hâm mộ hát tên mình hoặc nhìn quanh Old Trafford trước khi trận đấu bắt đầu.

Trong sâu thẳm, khi nhìn xung quanh trước mỗi trận đấu, tôi vẫn là một người hâm mộ. Tôi không thể loại bỏ điều này ra khỏi máu của mình. Tôi sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên thi đấu ở Anfield. Tôi cảm nhận được bầu không khí trên sân khi Manchester United đấu với Liverpool. Tôi nghe thấy tiếng còi và tiếng hò reo của đám đông. Adrenaline của tôi dâng trào và tôi gần như nghẹt thở. Suýt nữa đã bị đuổi khỏi sân ngay từ đầu trận đấu. Tôi yêu James Milner, nhưng tôi đã lao thẳng vào anh ấy và lao vào thực hiện một pha tắc bóng liều lĩnh vì có rất nhiều cảm xúc đang diễn ra trong tôi - không phải với tư cách một cầu thủ Manchester United mà như một người đã xảy ra với những người hâm mộ Manchester United tại sân vận động trong trận gặp Liverpool. Tôi nhớ mình về nhà và nói với gia đình: "Chúng ta cần phải nắm bắt ngay bây giờ. Tôi cần tìm cách thoát khỏi khía cạnh người hâm mộ của bản thân nếu không tôi sẽ bị đuổi khỏi sân trong mọi trận đấu."

Tôi có thể chấp nhận mọi lời chỉ trích. Tôi có thể chấp nhận bất kỳ tiêu đề nào. Từ podcast, phương tiện truyền thông xã hội và báo chí. Tôi có thể chấp nhận. Nhưng nếu bạn bắt đầu đặt câu hỏi về cam kết của tôi với câu lạc bộ này, tình yêu của tôi dành cho bóng đá và tình yêu của tôi dành cho gia đình, thì tất cả những gì tôi yêu cầu ở bạn là nhân đạo hơn một chút.

Nhưng bạn có biết không? Thành thật mà nói, một phần trong tôi không bận tâm khi mọi người nghi ngờ tôi. Khi mọi người nói với tôi rằng họ yêu tôi, tôi nghi ngờ điều đó. Tôi biết thế giới hoạt động như thế nào. Tôi phải là một người thực sự trẻ. Nó luôn luôn phụ thuộc vào tôi. Bất cứ khi nào tôi ở nơi đen tối nhất và cảm thấy như một nửa thế giới đang chống lại mình, tôi có xu hướng bỏ đi một mình trong vài ngày và thiết lập lại, rồi tôi sẽ ổn. Tôi nghĩ nó quay trở lại khi tôi còn là một đứa trẻ rê bóng một mình trên phố cho đến khi trời tối đến mức tôi không thể nhìn thấy quả bóng nữa và tôi có thể nghe thấy tiếng mẹ gọi tôi về nhà. Chỉ vì tôi là người hướng nội và cần sắp xếp lại không gian của mình. Những lúc khác, khi điều đó không hiệu quả, tôi tìm người để nói chuyện. Đôi khi đó là cách để làm điều đó. Nhưng mỗi khi tôi cảm thấy suy sụp, về thể chất hay tinh thần, tôi luôn cảm thấy đó là lúc để tôi xoay chuyển tình thế và chơi thứ bóng đá tốt nhất của mình cho Manchester United và đội tuyển Anh.

Tôi đảm bảo với bạn rằng thế giới chưa từng chứng kiến ​​những điều tốt đẹp nhất của Manchester United và những cầu thủ này. Chúng tôi muốn trở lại Champions League và sau đó có một sự kiện lớn của đội tuyển quốc gia vào cuối mùa giải. Chúng ta sẽ trở lại nơi chúng ta thuộc về. Chúng ta chỉ cần tiếp tục làm việc chăm chỉ, bắt đầu từ tôi.

Sẽ thật tuyệt nếu bạn ủng hộ tôi.

Nếu bạn nghi ngờ tôi thì càng tốt.

(WinksK4)