Ký ức | Với việc Marc Gasol giải nghệ, kỷ nguyên của “Gấu đen trắng” Grizzlies cũng đã kết thúc

(Bài viết gốc được xuất bản vào ngày 7 tháng 4. Tác giả là John Hollinger, phóng viên của The Athletic. Nội dung của bài viết không đại diện cho ý kiến ​​của người dịch)

Memphis, Tenn. - Về lý thuyết, mọi người đều đang nỗ lực để gỡ bỏ số áo của mình. Trên thực tế, họ cũng đang nói lời tạm biệt với một thời đại.

Mặc dù Memphis Grizzlies không giành được chức vô địch trong "Kỷ nguyên Grind N", cùng với 29 đội khác cũng đang cạnh tranh chức vô địch, nhưng điều quan trọng nhất là, Grizzlies của thời đại này vẫn mang lại cho chúng ta một điều gì đó hữu hình và đáng được trân trọng. Đội này không chỉ mang đến cho Memphis khoảnh khắc nổi bật đầu tiên với tư cách là một thành phố, mà phong cách của đội này gần như đại diện cho nơi họ đang ở - Memphis.

Vì vậy, khi chiếc áo số 33 của Marc Gasol được treo trên FedEx Arena vào Chủ nhật, số 50 của Zach Randolph bên cạnh anh là chiếc áo duy nhất trong lịch sử Grizzlies. Đây không chỉ là đêm của Gasol. Bạn thậm chí có thể cảm nhận được điều này trong quá trình chuẩn bị cho buổi lễ nghỉ hưu của Grizzlies, bao gồm cả bộ phim tài liệu dài 100 phút do Mike Blevins sản xuất. Bộ phim tài liệu này gần như là một bản ôn lại toàn bộ kỷ nguyên gấu đen trắng của Grizzlies. (Từ năm 2012 đến năm 2019, tôi giữ chức phó chủ tịch điều hành bóng rổ của đội Grizzlies.)

Randolph nói: "Đây là một thị trấn cổ xanh và chúng tôi là một nhóm gồm những cầu thủ cổ xanh. " Anh nhắc lại Anh đã đưa ra một câu nói được nhiều người nhớ đến và nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt từ khán giả.

Vì vậy, khi bốn cầu thủ cốt lõi của kỷ nguyên Gấu đen-Trắng-Gấu Grizzlies—Marc Gasol, Zach Randolph, Mike Conley và Tony Allen—kể từ mùa xuân năm 2017, người hâm mộ đã vỡ òa vỗ tay khi họ xuất hiện cùng nhau trong trận đấu này. lần đầu tiên. Hầu như tất cả người hâm mộ đều không rời sân sau trận đấu. Họ vừa chứng kiến ​​Grizzlies thi đấu chỉ với 8 người, thua 76ers tới 20 điểm trên sân nhà. Nhưng đối với họ, trận đấu thực sự đã bắt đầu sau trận đấu.

Hãy chọn thời điểm này để giải nghệ áo đấu của Gasol. Grizzlies đang trải qua một "mùa chuyển tiếp" thất bại và dễ bị lãng quên. Nó kết thúc khi Lant thông báo anh sẽ nghỉ thi đấu trong mùa giải. Với tất cả sự tôn trọng, huấn luyện viên Taylor Jenkins và các cầu thủ Grizzlies còn lại vẫn đang thi đấu và không có gì có thể cản trở họ lúc này. Đã 5 năm trôi qua kể từ khi Gasol và Conley rời đội vào năm 2019. Đây là thời điểm hoàn hảo để nói lời chia tay.

Một số nhân vật chính khác từ kỷ nguyên Gấu đen trắng cũng xuất hiện, bao gồm Rudy Gay, Tayshaun Prince, Quincy Pondexter, Darrell Arthur, Mike Miller, Benno Udrih, Jon Leyl, cũng như Mark's anh trai, cựu Grizzlies All-Star Pau Gasol và cựu huấn luyện viên Dave Joerger đều đến hiện trường. Ngoài ra, cựu huấn luyện viên Raptors của Gasol, Nurse và đồng đội Lowry - hiện đang khoác áo 76ers - cũng ở lại hiện trường thay vì ngay lập tức lên chuyến bay tới trận đấu sân khách đối đầu tiếp theo.

(Trước trận đấu, Nurse nói nhẹ nhàng khi nói về Gasol: "Trải nghiệm của anh ấy thật không thể tin được." Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng phản ứng của anh ấy tại hiện trường tốt hơn phản ứng của anh ấy tại hiện trường. Còn trần tục hơn nhiều trong các cuộc phỏng vấn )

Xét rằng Conley vẫn đang chơi cho Timberwolves và áo đấu của Tony Allen cũng sẽ được giải nghệ, áo số 11 của Conley và áo số 9 của Tony Allen cũng sẽ được giải nghệ. Will được treo lơ lửng trên bầu trời FedEx Arena, gia nhập hàng ngũ của Randolph và Gasol.

Quay trở lại lễ giải nghệ hôm Chủ Nhật, Marc Gasol có thể nói là cầu thủ quan trọng nhất của Grizzlies thời kỳ đó, anh đứng đầu hầu hết các bảng xếp hạng. , anh là cầu thủ duy nhất trong lịch sử Grizzlies được chọn vào đội một toàn NBA (2015). Ngoài ra, câu chuyện của anh ở quê nhà cũng ít được biết đến. Là em trai của Pau Gasol, sau khi Grizzlies chuyển nhượng với Lakers vào năm 2008, anh đã đến đây để lấy lại cuộc sống và phát triển thành một trung phong NBA trưởng thành. Điều đáng chú ý là chủ đề của lễ giải nghệ áo đấu Grizzlies dành cho Marc Gasol ngày hôm đó là: Marc Gasol, Made for Memphis. (Marc Gasol, Memphis Made.)

Anh em nhà Gasol và gia đình anh ấy không chỉ đến đây để sống trong bóng tối. Bây giờ họ sống ở Tây Ban Nha. Gasol Jr. đang cố gắng tổ chức một đội ở Girona. Đội ngũ riêng của họ, nhưng điều này không ngăn cản họ đến Memphis trước một tuần để tham quan thành phố và check-in tại các địa danh. Mark đã đưa các con của mình (một đứa 9 tuổi và đứa kia 7 tuổi) đi thưởng thức. phong cảnh ở Memphis Họ có thể có ít ấn tượng về phong cảnh.

Gasol cho biết: "Chúng tôi cảm thấy tuyệt vời ở đây. Chúng tôi phải đến đây hàng năm vì thành phố này là một phần quan trọng trong sự nghiệp và cuộc sống của chúng tôi."

Mark luôn khao khát chiến thắng và có những ý tưởng độc đáo về trò chơi. Anh ấy sẽ giữ bản thân (và những người khác) theo tiêu chuẩn cao. Như anh ấy đã chỉ ra trong phim tài liệu, điều này đôi khi có thể khiến anh ấy cảm thấy khó chịu và anh ấy không thể che giấu điều đó, thường lẩm bẩm trên sân bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Catalan mà bạn không muốn dịch những gì anh ấy nói. Mark có rất nhiều chiêu trò nhưng chắc chắn không bao gồm việc che giấu cảm xúc bằng nụ cười. Trong buổi lễ giải nghệ, anh và các đồng đội đã vui vẻ đùa giỡn.

Khi đến lượt Gasol phát biểu, anh nói: "Tôi xin lỗi, đôi khi tôi biết mình là kẻ phiền toái. Tôi chỉ quan tâm đến chiến thắng và cách chơi đúng đắn, vì vậy, Cảm ơn vì chịu đựng tôi.”

Đôi khi anh ấy có thể nghiêm túc và trầm ngâm, nhưng anh ấy cũng có một khía cạnh vui vẻ, cho dù đó là trong thời gian nghỉ tập hay trong bữa tiệc Halloween của đội, và anh ấy có sự nhiệt tình vô song (Conley hiện là người dự bị của Timberwolves sẽ thích Gasol).

Bằng cách nào đó, Gasol và ba người chơi này có sự hiểu biết ngầm với thành phố này. Không ai trong số họ là siêu sao, nhưng cùng nhau, họ có thể bùng nổ với sức mạnh khủng khiếp. Ở sân trước, Gasol và Randolph giống như “anh em cùng mẹ khác cha”. Luôn có mối liên hệ đặc biệt giữa cao và thấp trên sân.

Randolph nói: "Mark là một cầu thủ vị tha, anh ấy là vậy. Anh ấy muốn mọi người ghi bàn trước mình và thà sút cho người khác."

Với tư cách là một đơn vị, từ kể từ thời điểm Tony Allen đến vào năm 2010 cho đến khi anh ấy và Randolph rời đội với tư cách là cầu thủ tự do vào năm 2017, bốn người họ đã chơi cùng nhau trong bảy mùa giải, thắng 29 trận playoff và bốn trận loạt trận và lọt vào Vòng chung kết Western Conference năm 2013. Trong bảy năm đó, họ đã đưa những cầu thủ như Chris Paul, Tim Duncan, Kevin Durant và Damian Lillard về nhà ở vòng loại trực tiếp. Ba người trong số họ được chọn vào Đội phòng thủ toàn năng, ba người được chọn vào Đội toàn sao, còn Gasol và Randolph được chọn vào Đội toàn NBA. Năm 2017, họ chắc chắn là bộ tứ đã làm việc cùng nhau lâu nhất giải đấu.

Trên thực tế, Gasol và Conley đã chơi cùng nhau trong một thời gian dài hơn - từ năm 2008 cho đến khi họ được Grizzlies trao đổi với Raptors vào năm 2019 - đồng thời là đối tác của người bảo vệ và trung tâm. theo thời gian, nó cũng tạo ra sự cân bằng cảm xúc hoàn hảo. Tâm trạng ổn định của Conley đại diện cho âm, trong khi sự nhiệt tình của Gasol đại diện cho dương. Trước khi Gasol được giao dịch cho Raptors, họ là đối tác lâu dài nhất trong giải đấu.

Đó là lý do tại sao Conley đến dự lễ nghỉ hưu của Gasol lại rất đặc biệt, bởi ông là một trong bốn cá nhân, người chỉ có một người vẫn đang chơi bóng. Tuy nhiên, Conley vẫn phải di chuyển giữa Phoenix và Los Angeles để đến Memphis kịp thời để đáp chuyến bay kéo dài bốn giờ trở lại Los Angeles để tham gia buổi chụp hình buổi sáng sau buổi lễ. Tổng cộng, anh ấy đã ở trên bầu trời hơn 7 giờ và ở lại FedEx khoảng 3 giờ.

Conley nói đùa: "Tôi muốn giành được giải thưởng đồng đội xuất sắc nhất. Dù thế nào đi chăng nữa, tôi cũng sẽ không bỏ lỡ giải thưởng này."

Sự hợp tác của Gasol với Grizzlies. Hành trình thật đáng kinh ngạc , nhưng bạn không thể phủ nhận mối liên hệ giữa người chơi và một thành phố đã khơi dậy một kỷ nguyên. Gasol cảm thấy như vậy là đủ để khắc dòng chữ “Grit N Grind” lên chiếc nhẫn vô địch Raptors 2019 của mình.

Gasol nói trong một cuộc phỏng vấn trước trận đấu: "DNA của anh ấy gắn liền với thành phố này. Anh ấy tập luyện chăm chỉ và cống hiến mọi thứ cho đội trong mọi trận đấu. Anh ấy và A thành phố cổ xanh có mối quan hệ tốt, và hai năm học trung học ở đây cũng đã khiến anh ấy gần gũi hơn với thành phố này."

Xiaojia. Sol nói: "Tôi có một cảm xúc đặc biệt với nơi này. Tôi đến đây năm 16 tuổi. Tôi nhìn Grizzlies từ góc nhìn của một người hâm mộ, sau đó tôi trở lại Tây Ban Nha. Khi tôi nhìn Grizzlies với tư cách là một cầu thủ Grizzlies , tôi cảm thấy rất tự hào khi Identity đã quay trở lại đây và tôi hy vọng mọi người sẽ thích những gì chúng tôi đã đóng góp trong những năm qua."

Văn bản gốc: John. Hollinger

Biên soạn: JayChan